Sechs Lernende der AMAG Kloten haben einen alten VW T3 zum «Schnuppibus» verwandelt. Schülerinnen und Schüler können sich an vielen Anlässen beim knalligen Bus zum Lehrstellenangebot der AMAG informieren.

Six apprentis d’AMAG Kloten ont transformé un vieux VW T3 en «Bus des métiers». Présent à de nombreuses manifestations, le bus au look excentrique se veut une plateforme d’orientation et d’information sur les possibilités d’apprentissage offertes par AMAG.

Sei apprendisti di AMAG Kloten hanno trasformato un vecchio Volkswagen T3 nel nuovo «Bus dei mestieri». All'interno di questo sgargiante pulmino, che verrà esposto a varie manifestazioni, gli scolari interessati potranno informarsi sui posti di apprendistato proposti da AMAG.

Sono stati nominati i finalisti del Family Business Award: 1a hunkeler fenster AG & 1a hunkeler holzbau AG di Ebikon, Balance Familie AG di Meisterschwanden e Bühler Electricité SA di Monthey. Il 19 settembre 2018 sarà eletta l'azienda a tradizione familiare vincitrice del premio. http://bit.ly/2Bh0s98