Una distrazione, un improvviso colpo di vento – basta poco perché la sigaretta accesa finisca sul sedile o sul tappetino e faccia un buco. Ma bisogna davvero sostituire tutto il rivestimento del sedile o basta ripararlo nel punto in cui si è bruciato?

Un instant d’inattention, un coup de vent imprévisible: il n’en faut pas plus pour que la cigarette incandescente troue le siège de la voiture ou le tapis. Faut-il vraiment remplacer tout le revêtement du siège ou peut-on réparer un siège de voiture?

Eine kleine Unachtsamkeit, ein unerwarteter Windstoss – schon liegt die brennende Zigarette auf dem Sitz oder dem Teppich und brennt ein Loch rein. Muss da wirklich gleich der ganze Sitzbezug ersetzt werden oder kann man einen Autositz reparieren?